1 00:00:03,000 --> 00:00:06,016 Ovo su milijuni dolara. Više. 2 00:00:06,040 --> 00:00:09,416 Zašto ovo ne dolazi do toga ja preko službenih kanala? 3 00:00:09,440 --> 00:00:10,680 Biti oprezan. 4 00:00:14,080 --> 00:00:17,816 Znaš, imam drugovi u luang prabangu. 5 00:00:17,840 --> 00:00:19,216 Imaju lijepu kućicu za turiste. 6 00:00:19,240 --> 00:00:21,696 Što bih trebao raditi u kući za turiste? 7 00:00:21,720 --> 00:00:23,336 Čisti toaleti? 8 00:00:23,360 --> 00:00:25,656 Ne moraš nastaviti raditi za nju. 9 00:00:25,680 --> 00:00:28,296 Mislim da je vrijeme da to učiniš neka ta tvoja anđeoska krila 10 00:00:28,320 --> 00:00:29,680 poletjeti. 11 00:00:31,000 --> 00:00:32,856 48 sekundi. 12 00:00:32,880 --> 00:00:33,936 Patetičan! 13 00:00:33,960 --> 00:00:35,016 Stella me poslala. 14 00:00:35,040 --> 00:00:36,600 Ovdje sam da pokupim Otisa i Iris. 15 00:00:37,640 --> 00:00:40,096 Zar ne bismo trebali krenuti natrag u auto? Postaje kasno. 16 00:00:40,120 --> 00:00:42,936 Imam ideju. Zašto ne zapalimo vatru i kampiramo? 17 00:00:42,960 --> 00:00:44,576 Ali mama ne zna gdje smo. 18 00:00:44,600 --> 00:00:45,816 Bit će zabrinuta. 19 00:00:45,840 --> 00:00:47,096 Dušo, to je moj sljedeći pohod. 20 00:00:47,120 --> 00:00:48,216 Da, manuka. 21 00:00:48,240 --> 00:00:50,856 Ti samo, znaš, dobiješ trag prave stvari i nagomilati je 22 00:00:50,880 --> 00:00:52,416 sa kukuruznim sirupom, malo boje, 23 00:00:52,440 --> 00:00:54,016 i samo gledaj kako se novac kotrlja. 24 00:00:54,040 --> 00:00:56,416 Točno, to je razlog kradeš Neilove košnice. 25 00:00:56,440 --> 00:00:58,160 Da, probaj to. 26 00:00:59,120 --> 00:01:00,720 Bila je to nesreća. 27 00:01:02,080 --> 00:01:04,216 Trebam negdje ostati neko vrijeme. 28 00:01:04,240 --> 00:01:05,296 Anika Van cleef. 29 00:01:05,320 --> 00:01:06,776 Jeste li je vidjeli? 30 00:01:06,800 --> 00:01:10,336 Ovdje nisi prijatelj sustići Aniku. 31 00:01:10,360 --> 00:01:12,416 Pošto nisi u poziciji da se boriš, 32 00:01:12,440 --> 00:01:14,600 Mogu te prekinuti ljudskije. 33 00:01:18,880 --> 00:01:21,056 Ne možete pobijediti. 34 00:01:21,080 --> 00:01:24,480 Uvijek će ih biti netko dolazi po tebe. 35 00:01:39,280 --> 00:01:40,720 Tata? 36 00:02:02,080 --> 00:02:03,680 Ne! Ne! 37 00:02:14,000 --> 00:02:15,536 Imaš li sestara? 38 00:02:15,560 --> 00:02:17,896 Uvijek sam želio sestru. 39 00:02:17,920 --> 00:02:19,800 Nemam obitelj, Iris. 40 00:02:23,320 --> 00:02:25,160 Pa kako bi bilo da odigramo igru? 41 00:02:27,280 --> 00:02:29,296 Kakva igra? 42 00:02:29,320 --> 00:02:31,280 Nešto zabavno. 43 00:02:32,320 --> 00:02:33,400 To je izazov. 44 00:02:34,720 --> 00:02:37,240 Osim ako se previše ne bojiš a ti se ne želiš igrati. 45 00:02:43,840 --> 00:02:46,416 Kada mogu skinuti povez s očiju? 46 00:02:46,440 --> 00:02:47,880 Saznat ćeš. 47 00:02:51,200 --> 00:02:53,176 Lijep je zrak, zar ne? 48 00:02:53,200 --> 00:02:54,736 ništa ne vidim. 49 00:02:54,760 --> 00:02:56,376 Naravno da nije. 50 00:02:56,400 --> 00:02:58,576 To je zato što je to igra povjerenja. 51 00:02:58,600 --> 00:03:00,016 vjeruješ li mi 52 00:03:00,040 --> 00:03:01,936 ne znam Trebamo li? 53 00:03:01,960 --> 00:03:05,736 Znam da si prestar, ali nemoj to uništiti Iris. U redu? 54 00:03:05,760 --> 00:03:07,176 vjerujem ti. 55 00:03:07,200 --> 00:03:09,336 Iris, stani. Moramo ovo učiniti zajedno. 56 00:03:09,360 --> 00:03:11,096 U redu. hajde 57 00:03:11,120 --> 00:03:13,680 hajde Još samo nekoliko koraka. 58 00:04:18,160 --> 00:04:19,800 Što je to dovraga?! 59 00:04:21,480 --> 00:04:26,216 Connor, možeš li se okrenuti što god da je to isključeno? 60 00:04:26,240 --> 00:04:28,920 Misliš da je kompresor uključen? 61 00:04:31,640 --> 00:04:33,176 Kao po loju, zar ne? 62 00:04:33,200 --> 00:04:35,376 Sagradio sam ga sam. 63 00:04:35,400 --> 00:04:37,096 Vjerujem da si dobro spavao. 64 00:04:37,120 --> 00:04:39,576 Sve što je trebala napraviti bilo je ispričati se. 65 00:04:39,600 --> 00:04:42,176 I mogao sam spavati u pravom krevetu. 66 00:04:42,200 --> 00:04:45,016 Pored nekoga tko nisu prdnuli u snu. 67 00:04:45,040 --> 00:04:47,776 Netko koga sam tražio naprijed do buđenja pored. 68 00:04:47,800 --> 00:04:54,400 Ne u ovom sljedećem savjetu o arktičkom smeću motoru zrakoplova za grijač! 69 00:04:57,840 --> 00:05:00,800 Počinjem shvaćati zašto Stella ima problema. 70 00:05:03,200 --> 00:05:07,496 Stella? Ulazim ako ti spremni su razumno razgovarati. 71 00:05:07,520 --> 00:05:10,480 Jeremiah! Jeremiah! 72 00:05:11,920 --> 00:05:13,216 Sranje. 73 00:05:13,240 --> 00:05:14,496 tko je ona 74 00:05:14,520 --> 00:05:15,576 Gdje su djeca? 75 00:05:15,600 --> 00:05:17,136 ne znam Što se ovdje dogodilo? 76 00:05:17,160 --> 00:05:18,816 Gdje su? 77 00:05:18,840 --> 00:05:20,736 u redu hajde Digni se. 78 00:05:20,760 --> 00:05:21,920 Hvala. Idemo. 79 00:05:27,160 --> 00:05:28,776 Što se sada događa? 80 00:05:28,800 --> 00:05:30,000 Samo trenutak, Iris. 81 00:05:42,760 --> 00:05:44,936 Najbolja igrica ikada! 82 00:05:44,960 --> 00:05:47,440 Možemo li to ponoviti? Vodi nas kući sada. 83 00:05:48,680 --> 00:05:50,376 Idemo. 84 00:05:50,400 --> 00:05:52,000 ti si lud! 85 00:06:08,240 --> 00:06:10,376 nešto? Nema sreće. 86 00:06:10,400 --> 00:06:12,496 Nastavit ću tražiti, ali postoji ne možemo učiniti mnogo više. 87 00:06:12,520 --> 00:06:14,376 Opet, vi biste trebali biti policija. 88 00:06:14,400 --> 00:06:17,376 Tehnički, nisu nestao još 47 sati. 89 00:06:17,400 --> 00:06:19,696 Da, ali nije ih bilo cijelu noć! 90 00:06:19,720 --> 00:06:22,736 Da, ali, znači još 39 sati, onda idem u overdrive. 91 00:06:22,760 --> 00:06:24,736 Otišli su s talulom, zar ne? 92 00:06:24,760 --> 00:06:26,096 Tallulah? 93 00:06:26,120 --> 00:06:27,776 Zašto bi to dopustio? 94 00:06:27,800 --> 00:06:30,216 Pa, osim činjenice da mi morao riješiti osobne stvari, 95 00:06:30,240 --> 00:06:31,776 mi nismo ni jaslice ni dobrotvorna udruga. 96 00:06:31,800 --> 00:06:32,896 Oprosti, mislio sam da znaš. 97 00:06:32,920 --> 00:06:35,016 Heather, to nije tvoje odgovornost znati. 98 00:06:35,040 --> 00:06:36,216 To je odgovornost majke. 99 00:06:36,240 --> 00:06:37,936 Pa gdje je nestala uzeti ih? Ne znam! 100 00:06:37,960 --> 00:06:40,200 Moramo pronaći ovog psihopatu! 101 00:06:42,520 --> 00:06:43,497 Sammi? 102 00:06:43,521 --> 00:06:45,816 Vratio sam se preko CCTV-a od sinoć. 103 00:06:45,840 --> 00:06:47,656 Odvezla se s njima iz grada. 104 00:06:47,680 --> 00:06:50,576 Tvoj jedini posao je da gledaš CCTV, 105 00:06:50,600 --> 00:06:54,016 a ti dopustiš nekom strancu odvesti se sa svojom djecom? 106 00:06:54,040 --> 00:06:56,536 Pa, u gradu punom kriminalci, tko nije čudan? 107 00:06:56,560 --> 00:06:58,736 A ipak želi da svi biti dadilja za svoje potomke. 108 00:06:58,760 --> 00:06:59,896 Je li ih netko vidio? 109 00:06:59,920 --> 00:07:01,696 Ne znam gdje su. 110 00:07:01,720 --> 00:07:04,176 Vidi, ako su otišli, nisu mogli daleko otići. 111 00:07:04,200 --> 00:07:06,776 Posvuda je nadzor. Ulazi. Ulazi. Hajde. 112 00:07:06,800 --> 00:07:08,416 Stella, čekaj! 113 00:07:08,440 --> 00:07:10,816 Čekati! Bože, to su oni. 114 00:07:10,840 --> 00:07:12,576 Osjećam se užasno. 115 00:07:12,600 --> 00:07:15,496 Puštate djecu u svoju život, preuzimaš odgovornost. 116 00:07:15,520 --> 00:07:17,336 Zato više volim životinje. 117 00:07:17,360 --> 00:07:19,336 Moraš li uvijek biti tako strog? 118 00:07:19,360 --> 00:07:20,760 Nisam bio grub. 119 00:07:25,840 --> 00:07:27,496 jesi dobro 120 00:07:27,520 --> 00:07:29,056 Hej, mama! 121 00:07:29,080 --> 00:07:31,776 Mama, skoro sam pao s a litica kad sam imao povez na očima, 122 00:07:31,800 --> 00:07:33,480 ali talulah mi je spasila život. 123 00:07:35,560 --> 00:07:37,416 Pravo. Uzmi je. 124 00:07:37,440 --> 00:07:38,936 Odvedi je tamo. 125 00:07:38,960 --> 00:07:40,776 Zašto si mi uzeo djecu? 126 00:07:40,800 --> 00:07:43,376 Koliko vam je vremena trebalo primijetili da su vaša djeca nestala? 127 00:07:43,400 --> 00:07:45,776 Ovo se vjerojatno ne tiče svih vas. 128 00:07:45,800 --> 00:07:47,456 Hej, ne daj im da idu gore. 129 00:07:47,480 --> 00:07:49,536 Zašto? Gost kuće. Isus. momci! 130 00:07:49,560 --> 00:07:50,760 tko si ti?! 131 00:07:52,200 --> 00:07:53,856 tko sam ja 132 00:07:53,880 --> 00:07:57,120 Trebalo vam je samo 12 godine postaviti to pitanje. 133 00:08:00,160 --> 00:08:01,896 Tko te je poslao? 134 00:08:01,920 --> 00:08:03,656 Jesu li to bili Rusi? 135 00:08:03,680 --> 00:08:05,096 Što? 136 00:08:05,120 --> 00:08:07,240 Ozbiljno ne znaš sjećaš me se, zar ne? 137 00:08:08,560 --> 00:08:11,096 Jer nikad te nisam zaboravio. 138 00:08:11,120 --> 00:08:12,840 Domas azgar. 139 00:08:15,160 --> 00:08:16,960 Zvuči li vam to ime? 140 00:08:18,360 --> 00:08:21,136 Poginuo je u saobraćajnoj nesreći, 141 00:08:21,160 --> 00:08:23,456 zajedno s mojom malom sestrom nabila, 142 00:08:23,480 --> 00:08:28,016 jer ste odbili platiti naše osiguranje kad nam je kuća izgorjela. 143 00:08:28,040 --> 00:08:30,320 Što, luđak tko je ubio mog muža? 144 00:08:31,440 --> 00:08:33,976 Ne, ti si nas ubio. 145 00:08:34,000 --> 00:08:36,176 Dvije uplate su promašene kad je moja mama umirala. 146 00:08:36,200 --> 00:08:38,216 Ne, bilo je i drugih razloga. Bio je nered. 147 00:08:38,240 --> 00:08:39,856 Pokušavao sam održati tvrtku na životu. 148 00:08:39,880 --> 00:08:42,096 Još jedno skijanje u Coloradu odmor dodati na popis. 149 00:08:42,120 --> 00:08:43,520 Kako si me našao? 150 00:08:44,600 --> 00:08:46,496 Doći će ti. 151 00:08:46,520 --> 00:08:48,696 Sjećate li se svojih svakodnevna šetnja u prosperos? 152 00:08:48,720 --> 00:08:53,240 Okretna vrata, sigurnosna prijava, skener lijevo, značajka vode. 153 00:08:55,760 --> 00:08:56,936 Prijem. 154 00:08:56,960 --> 00:08:58,600 Vi ste bili recepcionar? 155 00:09:00,160 --> 00:09:05,256 18 vrlo bolnih mjeseci u vašoj tvornici prijevara. 156 00:09:05,280 --> 00:09:09,096 nosio sam te sa sobom kroz pet udomiteljskih domova, 157 00:09:09,120 --> 00:09:11,536 i jedina stvar koja me držala 158 00:09:11,560 --> 00:09:13,856 smišljao je kako da ti vrati. 159 00:09:13,880 --> 00:09:15,616 Što si planirao učiniti? 160 00:09:15,640 --> 00:09:21,776 Povrijediti tebe i tvoju obitelj, duboko, kao što si ti moj. 161 00:09:21,800 --> 00:09:24,136 Ali to sada nije važno. 162 00:09:24,160 --> 00:09:26,536 Nisi jedini koji je tugovao. 163 00:09:26,560 --> 00:09:27,856 Da. 164 00:09:27,880 --> 00:09:30,616 A ipak te ne vidim da tuguješ. 165 00:09:30,640 --> 00:09:33,976 Izgubio sam ljubav svog života zbog tvog oca. 166 00:09:34,000 --> 00:09:35,016 U redu. 167 00:09:35,040 --> 00:09:37,736 Opet prilaziš mojoj djeci, 168 00:09:37,760 --> 00:09:41,320 saznat ćeš da ja nisam ta osoba koji te je ignorirao na recepciji. 169 00:09:43,920 --> 00:09:48,200 Moraš otići odavde i nikad se ne vrati! 170 00:09:57,880 --> 00:10:00,096 Jesu li djeca vidjela? Ne, djeca nisu vidjela ništa. 171 00:10:00,120 --> 00:10:01,240 Poslao sam ih Grahamu. 172 00:10:02,800 --> 00:10:05,216 Dakle, iz znatiželje, tko je ona? 173 00:10:05,240 --> 00:10:06,840 Ona je talisman. 174 00:10:08,160 --> 00:10:09,416 Dakle, Rusi? 175 00:10:09,440 --> 00:10:10,720 Vjerojatno. 176 00:10:13,960 --> 00:10:16,440 Rekla je da to nikad neće završiti. 177 00:10:18,160 --> 00:10:20,280 U pravu je, zar ne? 178 00:10:23,480 --> 00:10:25,320 Ja ću se pozabaviti njezinim tijelom. 179 00:10:35,760 --> 00:10:37,320 Zašto dangubite? 180 00:10:50,560 --> 00:10:51,880 Graham? 181 00:11:02,560 --> 00:11:04,160 Graham? 182 00:11:06,360 --> 00:11:07,976 Graham? 183 00:11:08,000 --> 00:11:09,856 Ovdje. 184 00:11:09,880 --> 00:11:12,280 Jedite glupe western sendviče. 185 00:11:13,440 --> 00:11:14,616 Šunka i sir. 186 00:11:14,640 --> 00:11:15,800 Nema kelja. 187 00:11:17,720 --> 00:11:19,440 hajde Jesti. 188 00:11:21,080 --> 00:11:22,240 Molim? 189 00:11:35,440 --> 00:11:36,640 u redu je 190 00:11:44,680 --> 00:11:48,560 Molim, želi li tko njegovi omiljeni sendviči? 191 00:11:54,400 --> 00:11:56,376 Grahamu. 192 00:11:56,400 --> 00:11:57,816 Ne, hvala, bong cha. 193 00:11:57,840 --> 00:12:00,456 Znaš, ići u san, to je. 194 00:12:00,480 --> 00:12:02,280 Nije loš put. 195 00:12:04,160 --> 00:12:05,816 Mirno, čak. 196 00:12:05,840 --> 00:12:09,840 Dok je osjećaj dirljiv, nažalost, ovdje se ne primjenjuje. 197 00:12:11,320 --> 00:12:15,176 Leži na krevetu, potpuno odjeven, obuven. 198 00:12:15,200 --> 00:12:16,760 Vrijesak. 199 00:12:18,440 --> 00:12:19,560 To je dokaz. 200 00:12:22,560 --> 00:12:25,640 Imao je moždani ili srčani udar. 201 00:12:26,920 --> 00:12:28,600 Promjena boje noktiju. 202 00:12:30,040 --> 00:12:31,536 Blaga oteklina. 203 00:12:31,560 --> 00:12:34,000 Povećana elastičnost kože. 204 00:12:35,040 --> 00:12:40,760 A tamo, ispod ležišta nokta, ubod iglom. 205 00:12:43,480 --> 00:12:48,056 Dobio je injekciju s, pretpostavljam, nitazinom. 206 00:12:48,080 --> 00:12:52,280 Sofisticiran, a opet skroman, elegantan, stidljiv. 207 00:12:53,800 --> 00:12:55,536 Graham je ubijen? 208 00:12:55,560 --> 00:12:56,856 Ovdje? 209 00:12:56,880 --> 00:13:00,480 Da, čak iu ovom sjebanom grad, tko bi to učinio? 210 00:13:01,960 --> 00:13:04,416 Talisman. Nemoj sad pričati o vanzemaljcima. 211 00:13:04,440 --> 00:13:06,616 Ne vanzemaljci, ubojice. 212 00:13:06,640 --> 00:13:09,016 Zašto bi atentator biti za Grahamom? 213 00:13:09,040 --> 00:13:11,200 Mislim da nije željela Grahama. 214 00:13:12,520 --> 00:13:15,216 Došla me tražiti. 215 00:13:15,240 --> 00:13:16,416 Ona? 216 00:13:16,440 --> 00:13:19,400 Vanzemaljac je tražio ti, a ona ga je našla? 217 00:13:20,800 --> 00:13:24,480 Glupi, glupi čovjek te štitio! 218 00:13:42,040 --> 00:13:43,680 Može i rukom. 219 00:13:46,120 --> 00:13:47,976 Otišao je, Frankie. 220 00:13:48,000 --> 00:13:49,936 Tko ima, ljubimce? 221 00:13:49,960 --> 00:13:52,120 Vaš pas, vaša mačka, vaš zamorac? 222 00:13:53,400 --> 00:13:54,640 Graham. 223 00:13:55,680 --> 00:13:56,696 Iznevjerio sam ga. 224 00:13:56,720 --> 00:13:58,736 Trebala sam paziti na njega. 225 00:13:58,760 --> 00:14:00,376 Ne čujem te kad mrmljaš! 226 00:14:00,400 --> 00:14:02,336 Graham je mrtav. 227 00:14:02,360 --> 00:14:04,136 Čuo sam to. 228 00:14:04,160 --> 00:14:05,400 Dobro. 229 00:14:06,360 --> 00:14:07,536 Bio je star. 230 00:14:07,560 --> 00:14:08,680 Ne, nije. 231 00:14:09,920 --> 00:14:11,296 Sve što je radio bilo je pomaganje ljudima. 232 00:14:11,320 --> 00:14:14,080 br. 233 00:14:15,120 --> 00:14:16,600 Ja to radim. 234 00:14:18,480 --> 00:14:21,456 Morat ćeš se očvrsnuti. 235 00:14:21,480 --> 00:14:22,856 Smrt je dio života. 236 00:14:22,880 --> 00:14:24,536 Znam to više nego itko. 237 00:14:24,560 --> 00:14:25,640 točno. 238 00:14:29,760 --> 00:14:32,256 Kako bi bilo da ga pokopamo večeras? 239 00:14:32,280 --> 00:14:34,200 Baš onako kako bi on želio. 240 00:14:35,440 --> 00:14:37,896 Uređenje grada veliki sprovod za njega. 241 00:14:37,920 --> 00:14:40,360 Mrzio bi svu tu farsu. 242 00:14:41,560 --> 00:14:42,976 Hoćemo li ih poštedjeti muke? 243 00:14:43,000 --> 00:14:47,096 I dok ste već kod toga, zgrabite njegove datoteke. 244 00:14:47,120 --> 00:14:48,200 Pokopajte ih s njim. 245 00:14:49,360 --> 00:14:51,680 Zaštiti sve njegove prljave male tajne. 246 00:15:23,880 --> 00:15:25,200 Nastavite s tim. 247 00:15:26,840 --> 00:15:29,400 On je mrtav, ljubimac i nisi bila tu za njega. 248 00:15:33,560 --> 00:15:34,960 Baci malo zemlje na njega. 249 00:15:38,520 --> 00:15:39,640 Žao mi je, stari. 250 00:15:41,200 --> 00:15:42,920 Anđeo nikad nije uspio poletjeti. 251 00:15:49,600 --> 00:15:55,480 Znam da je to nevjerojatno tužno, ali Graham je živio lijep život. 252 00:15:56,880 --> 00:15:58,456 Ovdje? 253 00:15:58,480 --> 00:15:59,736 Ne, nije. 254 00:15:59,760 --> 00:16:00,737 Ovdje nitko ne radi. 255 00:16:00,761 --> 00:16:02,160 Pa, uživao je. 256 00:16:03,240 --> 00:16:04,856 Mislim, uvijek je bio nasmijan, 257 00:16:04,880 --> 00:16:07,856 volio je svima pomagati, uvijek je bio za razgovor. 258 00:16:07,880 --> 00:16:09,656 Bio je slijep. 259 00:16:09,680 --> 00:16:12,016 Nije mogao vidjeti kakvu usrane rupe u kojoj je živio. 260 00:16:12,040 --> 00:16:13,416 jok 261 00:16:13,440 --> 00:16:14,816 Tvoja mama je u pravu. 262 00:16:14,840 --> 00:16:16,216 Graham je bio sretan. 263 00:16:16,240 --> 00:16:18,376 Proputovao je ovaj kraj prije nego što je oslijepio. 264 00:16:18,400 --> 00:16:21,120 Mogao je vidjeti koliko je poseban mjesto je to, kako lijepo. 265 00:16:22,400 --> 00:16:25,136 Nema previše mjesta ovako ostavljen na zemlji. 266 00:16:25,160 --> 00:16:27,296 Odrastati ovdje, bio je to dječji raj. 267 00:16:27,320 --> 00:16:30,176 Mogla bi pobjesnjeti, podivljali, nikoga nije bilo briga. 268 00:16:30,200 --> 00:16:31,896 Ali ti si otišao. 269 00:16:31,920 --> 00:16:33,816 Da, ali vratio sam se, zar ne? 270 00:16:33,840 --> 00:16:35,640 Otkrili smo da nas je svijet napao. 271 00:16:37,040 --> 00:16:39,776 Sada imam samo tebe i Heather za razgovor. 272 00:16:39,800 --> 00:16:42,696 Da, možeš razgovarati sa mnom kad god želiš, dušo. 273 00:16:42,720 --> 00:16:44,336 Mislila je na Jeremiaha. 274 00:16:44,360 --> 00:16:49,040 Da, mislio sam na njega, ali ja mogu razgovarati i s tobom ako želiš. 275 00:16:51,600 --> 00:16:54,816 Vidi, svima će nam nedostajati Graham. 276 00:16:54,840 --> 00:16:59,656 I znam da ne čini bilo je lakše, ali bilo je njegovo vrijeme. 277 00:16:59,680 --> 00:17:01,896 Mislim, umro je mirno u snu. 278 00:17:01,920 --> 00:17:03,176 Ne, nije. 279 00:17:03,200 --> 00:17:06,616 Čuo sam kako govoriš Jeremiahu da je Graham ubijen. 280 00:17:06,640 --> 00:17:08,760 Zajedno sa svima u ovom gradu. 281 00:17:50,280 --> 00:17:52,240 Zaboravio sam koliko su vidjeli. 282 00:17:53,600 --> 00:17:55,120 Što im ja radim? 283 00:17:59,400 --> 00:18:02,056 Stell, ništa od ovoga nije na tebi. 284 00:18:02,080 --> 00:18:03,057 Da, tako je. 285 00:18:03,081 --> 00:18:04,256 Sve je to. 286 00:18:04,280 --> 00:18:06,656 Sve usrane cijevi vode do mene. 287 00:18:06,680 --> 00:18:08,560 Ja sam močvara izmeta. 288 00:18:10,920 --> 00:18:12,976 Moraš ići. 289 00:18:13,000 --> 00:18:14,576 Moraš se držati dalje od mene, 290 00:18:14,600 --> 00:18:17,360 ili ćeš završiti mrtav kao i svi ostali. 291 00:18:18,760 --> 00:18:20,456 Ok, hoću. 292 00:18:20,480 --> 00:18:23,216 Slušaj, ozbiljan sam. 293 00:18:23,240 --> 00:18:24,840 Mislim to. ja... 294 00:18:30,120 --> 00:18:32,000 Sve će biti u redu. 295 00:18:35,840 --> 00:18:41,360 Znaš, posljednji put kad sam razgovarao s Graham, rekao je da ću postati Frankie. 296 00:18:43,600 --> 00:18:45,440 Slične ste visine. 297 00:18:47,720 --> 00:18:49,176 Jesam li? 298 00:18:49,200 --> 00:18:51,520 Ne, čak ni malo. 299 00:19:18,680 --> 00:19:21,440 Bilans meda je radi mnogo bolje ovaj put. 300 00:19:23,720 --> 00:19:25,976 Preostale dvije trećine pri isporuci. 301 00:19:26,000 --> 00:19:28,656 Pa još samo dva dana liječenja, 302 00:19:28,680 --> 00:19:32,376 a onda ću ga dati stari Frankie cvjeta. 303 00:19:32,400 --> 00:19:36,016 Imat ćeš svoj heroin Četvrtak, kasno poslijepodne. 304 00:19:36,040 --> 00:19:37,520 Tarquin? 305 00:19:42,480 --> 00:19:44,600 Evo, drži se ovoga. 306 00:19:52,720 --> 00:19:55,760 Danas smo izgubili starog WITSEC-a. 307 00:19:57,440 --> 00:20:00,336 I još jedno ubojstvo iz nepoznatih izvora. 308 00:20:00,360 --> 00:20:03,056 Ne uživam u ovoj razini trvenja. 309 00:20:03,080 --> 00:20:04,280 ni ja. 310 00:20:06,960 --> 00:20:13,096 Moram ponovno voditi ovaj grad. 311 00:20:13,120 --> 00:20:18,800 I pudlica treba biti spusti što je prije moguće. 312 00:20:22,520 --> 00:20:25,280 Skoro ću propustiti naš odgovor. 313 00:20:26,480 --> 00:20:29,216 Četvrtak navečer, nakon tebe dostavi, ona može ostati iza. 314 00:20:29,240 --> 00:20:30,656 Neće joj nedostajati. 315 00:20:30,680 --> 00:20:32,920 Grad je krivi za Grahamovu smrt. 316 00:20:34,520 --> 00:20:36,656 Ostavite me da razmislim o metodologiji. 317 00:20:36,680 --> 00:20:39,280 Žena zaslužuje zanimljiv kraj. 318 00:20:51,320 --> 00:20:52,400 hej 319 00:20:57,840 --> 00:21:00,120 Je li to ime naškrabano tamo? 320 00:21:01,360 --> 00:21:02,456 'George'. 321 00:21:02,480 --> 00:21:05,616 Airini mi je poslao ovo noći kada je nestala. 322 00:21:05,640 --> 00:21:08,896 A ostalo je samo računalo kodova i sekvenci 323 00:21:08,920 --> 00:21:11,720 da je prosperos nekada oprati ruski novac. 324 00:21:12,880 --> 00:21:20,856 Da, one koje ste davili ovaj grad u novcu i bijeloj tehnici. 325 00:21:20,880 --> 00:21:22,640 Da, ovo je taj. 326 00:21:24,800 --> 00:21:26,856 4 ujutro je. 327 00:21:26,880 --> 00:21:29,416 Možda je htjela da ovo pronađem. 328 00:21:29,440 --> 00:21:32,200 Bilo kako bilo, Graham je umro zbog ovoga. 329 00:21:35,720 --> 00:21:39,920 Ja i Rusi i prosperos. 330 00:21:44,520 --> 00:21:46,280 Dođi u krevet. 331 00:21:52,600 --> 00:21:55,080 Zaboravite na stvari koje ne možete promijeniti. 332 00:22:03,000 --> 00:22:04,816 Pa, upotrijebite svoju maštu. 333 00:22:04,840 --> 00:22:07,056 To je zbog kašnjenja u plaćanju, promjena adrese, 334 00:22:07,080 --> 00:22:09,416 promjena bračnog statusa, yada yada. 335 00:22:09,440 --> 00:22:11,616 Svako odstupanje je dovoljno. 336 00:22:11,640 --> 00:22:13,376 Apsolutno ih trebamo osporiti 337 00:22:13,400 --> 00:22:15,496 dok naše bilance ne budu izgledale zdravije. 338 00:22:15,520 --> 00:22:20,080 Ozbiljno ne plaćati ove ljude? 339 00:22:21,200 --> 00:22:22,936 Nisam to rekao. 340 00:22:22,960 --> 00:22:25,336 Apeli samo daju vrijeme nam je potrebno. 341 00:22:25,360 --> 00:22:28,400 Kako ti jebote živjeti sama sa sobom, gospođo? 342 00:22:29,920 --> 00:22:31,896 Igrati se boga s ljudskim životima? 343 00:22:31,920 --> 00:22:33,160 Idemo cure. 344 00:22:34,320 --> 00:22:36,720 Kučka ti neće pomoći. 345 00:22:37,800 --> 00:22:40,440 Idemo. Uđi u auto. Sada! 346 00:22:52,800 --> 00:22:57,360 Ne! Ne! 347 00:23:19,480 --> 00:23:24,016 Nikad se nisi ni potrudio naučiti naše imena osim ako ne želite nešto. 348 00:23:24,040 --> 00:23:25,616 Ali vidjeli smo sve. 349 00:23:25,640 --> 00:23:27,816 Poznavali smo vaše društvo bio truo do srži. 350 00:23:27,840 --> 00:23:30,296 ja znam Trebao sam platiti tvom ocu. 351 00:23:30,320 --> 00:23:31,976 I drugi ljudi također. nemoj 352 00:23:32,000 --> 00:23:33,016 Stop. 353 00:23:33,040 --> 00:23:34,880 Prekasno je za to. 354 00:23:38,320 --> 00:23:39,760 zašto si ovdje 355 00:23:40,800 --> 00:23:42,296 Stvarno, što želiš? 356 00:23:42,320 --> 00:23:45,096 Jer ako je to oprost, možeš pokušati u susjedstvu. 357 00:23:45,120 --> 00:23:46,560 Ne, čekaj. 358 00:23:47,960 --> 00:23:49,576 I on je mrtav. 359 00:23:49,600 --> 00:23:50,880 Zbog tebe. 360 00:23:55,080 --> 00:23:56,560 kamo ćeš ići 361 00:23:58,240 --> 00:23:59,680 To nije tvoja briga. 362 00:24:04,360 --> 00:24:06,640 Što ako to bude moja briga? 363 00:24:11,240 --> 00:24:12,816 Frankie! 364 00:24:12,840 --> 00:24:14,240 Što si učinio s njim? 365 00:24:16,320 --> 00:24:17,896 Tko bi to bio, ljubimče? 366 00:24:17,920 --> 00:24:21,456 Sammi te je vidio na kameri Grahamovo tijelo u kolicima. 367 00:24:21,480 --> 00:24:22,976 Ako mi sada ne kažeš, 368 00:24:23,000 --> 00:24:25,016 zasitit ćeš se gradska pobuna na tvoju ruku. 369 00:24:25,040 --> 00:24:27,336 Vau-eeh! 370 00:24:27,360 --> 00:24:31,576 Netko ima svoj sjaj šerifova značka danas! 371 00:24:31,600 --> 00:24:32,896 Gdje je?! 372 00:24:32,920 --> 00:24:36,600 Imao sam sve do ovdje histrionija u ovom gradu! 373 00:24:40,440 --> 00:24:45,016 Svi će samo moramo nastaviti dalje! 374 00:24:45,040 --> 00:24:47,200 Tarquin! 375 00:24:55,480 --> 00:24:58,856 Isprati policajca, hoćeš li, ljubimce? 376 00:24:58,880 --> 00:25:01,560 Stvari idu prema promijeniti u ovom gradu. 377 00:25:08,000 --> 00:25:10,840 Dolično ga ukopamo. 378 00:25:15,760 --> 00:25:17,856 Prokleti pakao. 379 00:25:17,880 --> 00:25:19,656 Nikad mu to nisam htio učiniti. 380 00:25:19,680 --> 00:25:21,400 Ona ima kontrolu nad svima nama, stari. 381 00:25:23,640 --> 00:25:25,536 Što je kutija? 382 00:25:25,560 --> 00:25:27,576 Frankie je htio sve njegovi dosjei pokopani s njim. 383 00:25:27,600 --> 00:25:28,960 Bit će razloga. 384 00:25:42,400 --> 00:25:45,440 Volio je ovo mjesto kad je mogao vidjeti. 385 00:25:57,360 --> 00:26:02,216 Smrt su samo vrata koja svi moramo proći. 386 00:26:02,240 --> 00:26:07,256 Odlazimo, ali što radimo s našim vremenom na zemlji ostaje. 387 00:26:07,280 --> 00:26:09,216 Ono što doprinosimo, 388 00:26:09,240 --> 00:26:13,216 što činimo da bismo napravili druge živi bolje je ono što se računa. 389 00:26:13,240 --> 00:26:17,560 Jer živimo dalje u živote svih onih koji su nas voljeli. 390 00:26:19,240 --> 00:26:22,136 Kao i kod Horacea Whitlowa mnogo dobrih djela, 391 00:26:22,160 --> 00:26:23,496 oboje kroz vrijeme s... 392 00:26:23,520 --> 00:26:25,376 Tko je, dovraga, Horace Whitlow? 393 00:26:25,400 --> 00:26:27,136 sranje! oprosti 394 00:26:27,160 --> 00:26:29,496 Htio sam umetnuti Grahamovo ime tamo. 395 00:26:29,520 --> 00:26:32,056 Ovo je sa sprovoda na kojem sam nedavno bio. 396 00:26:32,080 --> 00:26:34,880 Išlo ti je dobro do 'Horacea'. Da. 397 00:26:39,000 --> 00:26:42,376 Što se inače događa sad svi nešto kažete, 398 00:26:42,400 --> 00:26:44,840 obično samo ponavlja iste informacije. 399 00:26:46,120 --> 00:26:48,520 Obično traje malo dugo i postaje malo dosadno. 400 00:26:53,200 --> 00:26:58,200 Svatko ima što god želi reći o Grahamu ili Horaciju? 401 00:27:03,040 --> 00:27:04,840 Bio je najbolji od nas. 402 00:27:12,320 --> 00:27:14,760 Ovo je bila njegova omiljena pjesma. 403 00:27:17,720 --> 00:27:18,840 Ne taj. 404 00:27:19,760 --> 00:27:20,760 Ne taj. 405 00:27:22,320 --> 00:27:23,400 Ovaj. 406 00:28:07,280 --> 00:28:10,816 Sutra će vas oboje ubiti. 407 00:28:10,840 --> 00:28:12,456 Nakon što napravite pad. 408 00:28:21,480 --> 00:28:23,496 Moramo se početi pakirati. 409 00:28:40,040 --> 00:28:41,936 hej 410 00:28:41,960 --> 00:28:43,680 Što mi ne govoriš ovdje? 411 00:28:46,720 --> 00:28:48,296 Moramo izaći. 412 00:28:48,320 --> 00:28:49,776 Planiraju nas ubiti. 413 00:28:49,800 --> 00:28:52,696 Dakle, što se promijenilo? to je neposrednije nego prije. 414 00:28:52,720 --> 00:28:54,840 koliko brzo? Sutra navečer. 415 00:28:55,920 --> 00:28:58,416 Da, to je prilično neposredno. 416 00:28:58,440 --> 00:29:00,896 Ok, moram smisliti plan i izlaz pored kamera. 417 00:29:00,920 --> 00:29:03,336 Pa, ti si prekrasna, ali planiranje vam nije jača strana. 418 00:29:03,360 --> 00:29:04,576 Ostavi to meni. 419 00:29:04,600 --> 00:29:07,520 Nekako moram pronaći način da večeras odemo. 420 00:29:12,680 --> 00:29:15,736 Koliko kamera ima Frankie sada ima po gradu? 421 00:29:15,760 --> 00:29:16,776 Nemam pojma. 422 00:29:16,800 --> 00:29:18,136 Tone njih. 423 00:29:18,160 --> 00:29:19,816 To nije od pomoći. 424 00:29:19,840 --> 00:29:21,016 Nisam znao da moram biti. 425 00:29:21,040 --> 00:29:22,176 Zašto želiš znati? 426 00:29:22,200 --> 00:29:24,776 Pa ako ne znate gdje kamere su, ne možete mi pomoći. 427 00:29:24,800 --> 00:29:26,120 Pošteno. 428 00:29:27,400 --> 00:29:29,480 Znate li da se svi hrane preko jednog servera? 429 00:29:31,440 --> 00:29:32,760 Gdje? 430 00:29:34,640 --> 00:29:37,760 Dakle, teoretski bismo mogli dirati u live feed. 431 00:29:38,800 --> 00:29:41,096 Looping. Da, mogu ja to. 432 00:29:41,120 --> 00:29:42,136 Što želite u petlji? 433 00:29:42,160 --> 00:29:44,200 Grad noću ne radi ništa. 434 00:29:45,240 --> 00:29:47,136 To je nemoguć poziv. 435 00:29:47,160 --> 00:29:48,680 Probaj ovaj. 436 00:29:50,240 --> 00:29:53,456 Zapravo, imam godine ulica ne radi ništa noću 437 00:29:53,480 --> 00:29:55,496 Vrtio sam se u petlju prilika za odlazak u Hobart, 438 00:29:55,520 --> 00:29:58,456 ali je razvijen a Kvar od 30 sekundi nakon 1 sata 24 439 00:29:58,480 --> 00:30:00,616 i potrebno ga je ručno ponovno pokrenuti. 440 00:30:00,640 --> 00:30:03,376 Molim te ne pitaj me zašto. Ok, to je dovoljno vremena. 441 00:30:03,400 --> 00:30:05,896 Da, imaš li telefon koji bih mogao posuditi? 442 00:30:05,920 --> 00:30:07,616 Moram obaviti nekoliko poziva. 443 00:30:07,640 --> 00:30:09,976 Pa, telefoni su zabranjeni evo, pa zašto bih imao jedan? 444 00:30:10,000 --> 00:30:11,616 ja to znam 445 00:30:11,640 --> 00:30:13,760 Ali možda ću moći pronaći izlaz odavde. 446 00:30:14,920 --> 00:30:19,000 Ok, dobro, ako to uključuje i mene, Možda bih mogao locirati jedan. 447 00:30:21,360 --> 00:30:22,960 Odaberite, gospođo. 448 00:30:39,000 --> 00:30:41,400 Zdravo, da, želio bih razgovarati s Georgeom. 449 00:30:42,840 --> 00:30:46,976 Pa, radije bih razgovarao s njim izravno u vezi s čime se to odnosi, 450 00:30:47,000 --> 00:30:48,496 ako je to moguće. 451 00:30:48,520 --> 00:30:50,136 Ja sam blizak prijatelj. 452 00:30:50,160 --> 00:30:52,960 Drago mi je to čuti, jer ja sam George. 453 00:30:56,040 --> 00:30:59,120 Bit će razloga htjela je da se ovi zakopaju. 454 00:31:15,520 --> 00:31:17,360 Izgledaš kao pravi policajac. 455 00:31:19,120 --> 00:31:20,360 jesam 456 00:31:21,560 --> 00:31:22,920 ja znam Ali. 457 00:31:25,360 --> 00:31:26,640 Ne baš. 458 00:32:01,240 --> 00:32:03,696 Gdje su djeca? Moramo ići. 459 00:32:03,720 --> 00:32:05,376 Oni nisu ovdje. 460 00:32:05,400 --> 00:32:06,760 Što je ovo? 461 00:32:09,000 --> 00:32:10,800 Ne dolazimo. 462 00:32:12,440 --> 00:32:16,296 Ne mora biti luang prabang, ako se o tome radi. 463 00:32:16,320 --> 00:32:19,680 Dogovorio sam se s Frankiejem i Neil, stvarno dobar. 464 00:32:20,920 --> 00:32:24,400 Pa kad konačno izađem odavde, bit ću postavljen za život. 465 00:32:26,240 --> 00:32:31,696 Što, neposredna prijetnja ima magično nestao, zar ne? 466 00:32:31,720 --> 00:32:33,536 Da. 467 00:32:33,560 --> 00:32:36,056 Postao sam im neophodan. 468 00:32:36,080 --> 00:32:38,160 Ali slobodno možete ići. 469 00:32:40,480 --> 00:32:41,696 Ovo je sranje. 470 00:32:41,720 --> 00:32:46,560 Ne, ne, ovo sam ja stvarno, Jeremiah. 471 00:32:47,640 --> 00:32:49,480 Ja sam poslovna žena. 472 00:32:50,760 --> 00:32:53,616 A ti, ti si stvarno super dečko. 473 00:32:53,640 --> 00:32:58,416 Ali mislio sam na sebe čišćenje toaleta u ruksaku s ruksakom'. 474 00:32:58,440 --> 00:33:00,376 Ne, hvala. 475 00:33:00,400 --> 00:33:02,560 Nikada nisi išla doći, jesi li? 476 00:33:09,360 --> 00:33:10,960 Nemoj mi to raditi. 477 00:33:15,440 --> 00:33:17,120 Trebao bi ići sada. 478 00:33:38,280 --> 00:33:39,720 Bio si u pravu. 479 00:33:40,960 --> 00:33:42,520 Ti si Frankie. 480 00:33:45,920 --> 00:33:48,840 Jebeno mrzim što te volim. 481 00:34:01,920 --> 00:34:03,296 Ja sam. 482 00:34:03,320 --> 00:34:04,816 Pokrenite petlju. 483 00:34:04,840 --> 00:34:06,240 On odlazi. 484 00:34:57,000 --> 00:34:58,256 hej 485 00:34:58,280 --> 00:35:00,896 Sada stvarno nije dobar trenutak, Jasone. 486 00:35:00,920 --> 00:35:04,640 Žao mi je, ali postoji nešto što stvarno trebate vidjeti. 487 00:35:07,240 --> 00:35:09,360 Našao sam to u Grahamovim dosjeima. 488 00:35:10,920 --> 00:35:12,936 Radi se o svima nama. 489 00:35:12,960 --> 00:35:14,816 Nagovarao je Frankieja da čita njegova pisma 490 00:35:14,840 --> 00:35:16,400 kada je gubio vid. 491 00:35:18,400 --> 00:35:20,240 Ovo je datirano 492 00:35:21,560 --> 00:35:23,776 srpnja 2013. 493 00:35:23,800 --> 00:35:25,760 Frankie je želio da bude pokopan s njim. 494 00:35:26,920 --> 00:35:29,376 Kada je Graham oslijepio? 495 00:35:29,400 --> 00:35:31,256 Neposredno prije toga. 496 00:35:31,280 --> 00:35:34,000 Lagala mu je da nas zadrži ovdje. 497 00:35:36,240 --> 00:35:37,760 Bože moj. 498 00:35:41,320 --> 00:35:44,440 Dakle, mogli smo svi otići 2013.? 499 00:35:47,200 --> 00:35:48,856 ubit ću je. 500 00:35:48,880 --> 00:35:50,096 Pusti me prvo kod nje... 501 00:35:50,120 --> 00:35:51,736 Hej, hej, oboje ste emotivni. 502 00:35:51,760 --> 00:35:53,896 Znam kako to metodično nanijeti maksimalnu količinu boli. 503 00:35:53,920 --> 00:35:54,897 Ja ću to učiniti. 504 00:35:54,921 --> 00:35:57,056 Želiš da je upucam u prvo noge da svi možete probati? 505 00:35:57,080 --> 00:35:59,096 Molim vas, ne treba nam rulja za linč. 506 00:35:59,120 --> 00:36:02,656 Dao sam ovom gradu svoje 20-e za ništa. 507 00:36:02,680 --> 00:36:05,256 Mogao sam biti unutra Sydney cijelo vrijeme. 508 00:36:05,280 --> 00:36:06,456 Svi smo mogli imati život. 509 00:36:06,480 --> 00:36:07,896 Mnogo toga bi bilo drugačije. 510 00:36:07,920 --> 00:36:09,056 Mogla sam biti majka. 511 00:36:09,080 --> 00:36:10,136 imam plan 512 00:36:10,160 --> 00:36:11,256 Vaš plan? 513 00:36:11,280 --> 00:36:13,376 Sada smo slobodni. Ne trebamo te. 514 00:36:13,400 --> 00:36:14,856 Prvo je ubij i onda odlazimo. 515 00:36:14,880 --> 00:36:16,496 Što je s kućom, Brony? 516 00:36:16,520 --> 00:36:18,256 To je pola kuće. 517 00:36:18,280 --> 00:36:19,416 Samo idi. Samo idi. 518 00:36:19,440 --> 00:36:20,896 Neću otići a da ne pokupim Frankieja. 519 00:36:20,920 --> 00:36:23,376 Možemo uništiti Frankieja. 520 00:36:23,400 --> 00:36:27,576 Znam kako je srušiti i ima dovoljno novca za sve. 521 00:36:27,600 --> 00:36:29,616 Vau, joj, joj! 522 00:36:29,640 --> 00:36:31,336 Samo da je saslušamo. 523 00:36:31,360 --> 00:36:33,816 Ovdje svi možemo biti bolji. 524 00:36:33,840 --> 00:36:37,600 Nađimo se u denningu soba sutra navečer, 8:30. 525 00:36:39,160 --> 00:36:40,456 Ići. Ići. 526 00:36:40,480 --> 00:36:41,496 11 godina! 527 00:36:41,520 --> 00:36:43,920 Imala nas je 11 jebenih godina. 528 00:36:45,120 --> 00:36:46,160 Vrijesak? 529 00:36:47,800 --> 00:36:53,936 Ne moramo nužno razmišljati o žurbi odavde, zar ne? 530 00:36:53,960 --> 00:36:58,680 Mislim, imali smo ih stvarno pozitivne stvari biti ovdje. 531 00:36:59,680 --> 00:37:04,296 Jeli smo tartufe i naše redovite sesije čitanja 532 00:37:04,320 --> 00:37:07,680 i 6 ujutro ustavne i naši botanički izleti i. 533 00:37:08,880 --> 00:37:09,920 Mislim. 534 00:37:11,320 --> 00:37:13,040 Naš zajednički život. 535 00:37:17,120 --> 00:37:19,120 Jednostavno ne shvaćaš, zar ne? 536 00:37:21,800 --> 00:37:22,800 E 537 00:37:24,680 --> 00:37:25,680 A... 538 00:37:42,040 --> 00:37:43,240 Tri minute! 539 00:37:45,840 --> 00:37:47,240 Da! 540 00:37:55,320 --> 00:37:56,936 Ljudi, tražimo šesterokute. 541 00:37:56,960 --> 00:37:59,096 Heksagonalni motiv. 542 00:37:59,120 --> 00:38:02,016 Vidim Pentagon, to je na tvoju glavu, Horatio. 543 00:38:02,040 --> 00:38:03,280 Ona je ovdje. 544 00:38:05,400 --> 00:38:06,640 To nije u redu. 545 00:38:08,600 --> 00:38:09,800 Zatvori ovo. 546 00:38:12,280 --> 00:38:13,416 Bok. 547 00:38:13,440 --> 00:38:15,816 Nisam te očekivao još sedam sati. 548 00:38:15,840 --> 00:38:17,640 Vjerujem da je sve u redu? 549 00:38:19,920 --> 00:38:20,920 Ovaj. 550 00:38:21,920 --> 00:38:23,496 To je vrlo mučno. 551 00:38:23,520 --> 00:38:24,880 sta je ovo 552 00:38:26,480 --> 00:38:28,480 Mogu li vas zamoliti da ga kušate? 553 00:38:49,120 --> 00:38:51,480 Ovo nije prikladno ni za supermarket. 554 00:38:52,640 --> 00:38:53,736 Ovo je prekršaj. 555 00:38:53,760 --> 00:38:55,336 ja znam To je tako pogrešno. 556 00:38:55,360 --> 00:38:56,776 Kada ste saznali za ovo? 557 00:38:56,800 --> 00:38:59,096 Sad kad sam ga stavio na tostu i kušao ga, 558 00:38:59,120 --> 00:39:01,056 ali došao sam ravno k tebi. 559 00:39:01,080 --> 00:39:03,096 Vidi, znam tko je i znam gdje su, 560 00:39:03,120 --> 00:39:04,296 ako su još tamo. 561 00:39:04,320 --> 00:39:06,976 I pričali su o velika rasprodaja na kopnu. 562 00:39:07,000 --> 00:39:09,256 Beru ti med, 563 00:39:09,280 --> 00:39:12,560 zalijevajući ga i stavljajući svoju etiketu na njega. 564 00:39:13,600 --> 00:39:14,776 Imena! 565 00:39:14,800 --> 00:39:17,376 To su planinski ljudi koji ti je ukrao košnice. 566 00:39:17,400 --> 00:39:19,936 A ono što ja znam je da jesu vršeći veliku isporuku u Devonport 567 00:39:19,960 --> 00:39:21,576 za noćni trajekt. 568 00:39:21,600 --> 00:39:23,496 Prestani s tim što radiš! 569 00:39:23,520 --> 00:39:24,536 mi idemo! 570 00:39:24,560 --> 00:39:26,336 Što je s našom večerašnjom dostavom? 571 00:39:26,360 --> 00:39:27,856 Ne! Zaboravite na dostavu! 572 00:39:27,880 --> 00:39:29,896 To se može dogoditi sutra! Ali mi smo spremni. 573 00:39:29,920 --> 00:39:31,840 Trebam sve vaše vreće mesa! 574 00:39:33,240 --> 00:39:34,880 Obavijestit ću Frankieja. 575 00:39:36,400 --> 00:39:38,960 Idemo ravno u Devonport! 576 00:40:03,680 --> 00:40:05,736 Kada vršimo veliku isporuku? 577 00:40:05,760 --> 00:40:06,840 Mi ne. 578 00:40:08,080 --> 00:40:13,616 Žao mi je što sam ti probio balon, ali to se sada događa sutra. 579 00:40:13,640 --> 00:40:15,536 Neka velika hitna situacija. 580 00:40:15,560 --> 00:40:16,840 Ne! 581 00:40:17,720 --> 00:40:19,136 Mislio sam da je to to. 582 00:40:19,160 --> 00:40:21,896 Mislio sam da smo ti i ja konačno gotovi. 583 00:40:21,920 --> 00:40:23,416 I ja sam. 584 00:40:23,440 --> 00:40:27,200 Radovala sam se buđenju sutra i znajući da sam slobodan. 585 00:40:28,320 --> 00:40:31,776 Da, veselio sam se da se i sutra probudim, 586 00:40:31,800 --> 00:40:34,000 ali još jedan dan. 587 00:40:38,000 --> 00:40:39,600 Gdje je Jeremiah? 588 00:40:41,440 --> 00:40:43,520 Nisam ga viđao. 589 00:40:46,720 --> 00:40:49,200 On radi kod kuće svečana večera. 590 00:40:50,400 --> 00:40:52,120 Bolje mu idi i javi mu loše vijesti. 591 00:41:13,920 --> 00:41:17,296 Što je tarot-toting šarlatan radi ovdje? 592 00:41:17,320 --> 00:41:19,936 Molim te reci mi da ima ništa s tvojim planom. 593 00:41:19,960 --> 00:41:21,520 Ona je bitna za to. 594 00:41:24,680 --> 00:41:26,776 Dakle, bili ste u pravu. 595 00:41:26,800 --> 00:41:29,440 Ja sam odgovoran za Grahamovu smrt. 596 00:41:30,560 --> 00:41:34,136 Žena koja je došla ubiti poslali su me Rusi. 597 00:41:34,160 --> 00:41:37,736 Isti oni Rusi koji još uvijek vodi moju staru tvrtku, prosperos. 598 00:41:37,760 --> 00:41:39,976 Pa ako baš želiš natjerati ljude na odgovornost 599 00:41:40,000 --> 00:41:41,216 za Grahamovu smrt, 600 00:41:41,240 --> 00:41:45,520 trebamo ići u prosperos i uzmi ih za sve što imaju. 601 00:41:47,120 --> 00:41:52,720 Svatko tko je zainteresiran, mi moram krenuti za sat vremena. 602 00:41:54,640 --> 00:41:56,096 Što je s kamerama? 603 00:41:56,120 --> 00:42:01,696 Sammi nam može kupiti sat vremena i 24 minute vremena svirajući petlju 604 00:42:01,720 --> 00:42:03,216 tako da te se ne vidi. 605 00:42:03,240 --> 00:42:05,576 Ovo još nije plan. 606 00:42:05,600 --> 00:42:07,096 Ne, ja ću to detaljno opisati, 607 00:42:07,120 --> 00:42:10,640 ali za sada samo znam trebam svakoga od vas. 608 00:42:13,040 --> 00:42:15,536 Ako ne želiš doći, nemoj doći. 609 00:42:15,560 --> 00:42:18,056 Ako želite ostati u istoj mjesto s istom ženom 610 00:42:18,080 --> 00:42:21,096 tko te je pokopao za barem desetljeće, to je u redu. 611 00:42:21,120 --> 00:42:24,416 Radi što god želiš, ali ovo je izlaz. 612 00:42:24,440 --> 00:42:26,456 Što trebamo učiniti? 613 00:42:26,480 --> 00:42:29,736 Pa, sigurno je za sve vas da se vratite svojim kućama. 614 00:42:29,760 --> 00:42:32,616 Kad si tamo, trebam te zgrabiti samo ono bitno 615 00:42:32,640 --> 00:42:34,496 i možete ga nositi na daljinu. 616 00:42:34,520 --> 00:42:35,936 Ništa dodatno. 617 00:42:35,960 --> 00:42:39,136 U 9:30, Sammi će krenuti u krug. 618 00:42:39,160 --> 00:42:40,376 Morate napustiti svoje domove 619 00:42:40,400 --> 00:42:43,256 i hodati što brže kao što možete izvan grada. 620 00:42:43,280 --> 00:42:45,640 Tallulah će vas voditi do mjesta sastanka. 621 00:42:47,000 --> 00:42:48,016 gdje ćeš biti 622 00:42:48,040 --> 00:42:49,760 Financiranje putovanja. 623 00:42:50,920 --> 00:42:52,376 Što imamo od toga za nas? 624 00:42:52,400 --> 00:42:54,400 Unovčiti. I puno toga. 625 00:42:56,680 --> 00:42:58,880 Dizanje ruku? Ja sam za. 626 00:43:00,040 --> 00:43:01,360 Gotovina je dobra. 627 00:43:02,800 --> 00:43:03,960 Ušli smo. 628 00:43:08,360 --> 00:43:09,400 9:30. 629 00:43:24,920 --> 00:43:27,896 Ok, imaš 10 minuta da očistite ovo mjesto, 630 00:43:27,920 --> 00:43:29,456 tada se trebate pridružiti ostalima. 631 00:43:29,480 --> 00:43:30,536 Ja ostajem ovdje. 632 00:43:30,560 --> 00:43:32,216 Ne možeš to učiniti. Previše je opasno. 633 00:43:32,240 --> 00:43:33,616 nije me briga. 634 00:43:33,640 --> 00:43:35,720 Samo želim vidjeti izraz njezina lica. 635 00:43:38,120 --> 00:43:39,120 U redu. 636 00:43:50,720 --> 00:43:52,000 Sranje. 637 00:43:53,400 --> 00:43:55,400 Rekla mi je 9:30. 638 00:44:06,320 --> 00:44:08,056 Ne znam kombinaciju. 639 00:44:08,080 --> 00:44:09,736 To je u redu. 640 00:44:09,760 --> 00:44:10,840 ovo... 641 00:44:12,200 --> 00:44:14,640 Ovo je snimak Frankie otvara sef. 642 00:44:15,840 --> 00:44:18,296 Mislim da možemo parirati kamo idu njeni prsti. 643 00:44:18,320 --> 00:44:19,297 Što? 644 00:44:19,321 --> 00:44:20,960 Sakrio sam kameru u dimni alarm. 645 00:44:23,680 --> 00:44:25,760 Dakle, to je... 646 00:45:08,600 --> 00:45:10,360 slatko. 647 00:45:19,880 --> 00:45:21,296 U redu. 648 00:45:21,320 --> 00:45:24,576 Moramo zgrabiti ovo. 649 00:45:24,600 --> 00:45:27,336 I moramo ih otvoriti, ok? 650 00:45:27,360 --> 00:45:29,216 Evo, ti uzmi taj. 651 00:45:29,240 --> 00:45:30,456 I to. 652 00:45:30,480 --> 00:45:31,680 Da? 653 00:45:35,440 --> 00:45:36,960 Nemojte udisati. 654 00:46:14,160 --> 00:46:16,080 Jesmo li skoro stigli? 655 00:46:45,640 --> 00:46:47,296 znala sam. 656 00:46:47,320 --> 00:46:48,736 Ona ne dolazi. 657 00:46:48,760 --> 00:46:49,816 Ona nam je smjestila. 658 00:46:49,840 --> 00:46:52,096 Ona je u savezu s Frankiejem. 659 00:46:52,120 --> 00:46:54,976 Kako smo mogli biti tako glupi? 660 00:46:55,000 --> 00:46:58,696 Kladim se da je ukrala Frankiejevu drogu, 661 00:46:58,720 --> 00:47:00,736 pobjegao i ostavio nas ovdje da nas ubiju. 662 00:47:00,760 --> 00:47:02,120 Ja to ne kupujem. 663 00:47:03,800 --> 00:47:06,576 Računam da moramo zauzeti pozitivan stav o njoj. 664 00:47:06,600 --> 00:47:08,800 Žrtvovala se i mrtva je. 665 00:47:10,400 --> 00:47:12,920 Je li to ona mrtva žrtva tamo? 666 00:47:29,320 --> 00:47:30,456 kamo idemo 667 00:47:30,480 --> 00:47:32,080 Izvijestit ću vas u zrakoplovu. 668 00:47:35,360 --> 00:47:37,376 Dobro, djeco, recite zbogom. 669 00:47:37,400 --> 00:47:39,720 Ovo je posljednji put da vidite ovo mjesto. 670 00:48:26,640 --> 00:48:28,776 Gdje su svi? 671 00:48:28,800 --> 00:48:30,416 Nisam vidio nikoga. 672 00:48:30,440 --> 00:48:32,696 Ma daj, ne mogu samo su nestali. 673 00:48:32,720 --> 00:48:34,176 Sigurno ste nešto primijetili. 674 00:48:34,200 --> 00:48:36,456 Prilično teško spavam, ali 675 00:48:36,480 --> 00:48:37,840 Mislim da su svi otišli. 676 00:48:40,360 --> 00:48:43,216 Što mi ne govoriš? 677 00:48:43,240 --> 00:48:47,256 Ne znam, ali činilo se prilično ljut na tebe. 678 00:48:47,280 --> 00:48:49,576 Ajme! Diddums. 679 00:48:49,600 --> 00:48:51,920 Što je ovaj put povrijedilo njihove male osjećaje? 680 00:48:53,080 --> 00:48:55,896 Znate, vjerojatno pismo. 681 00:48:55,920 --> 00:48:58,016 Što je ovo, 20 pitanja? Koje pismo? 682 00:48:58,040 --> 00:48:59,960 Vladino pismo koji je došao 2013. 683 00:49:01,040 --> 00:49:02,936 Poslano Grahamu, iznajmljuje znamo da smo svi slobodni 684 00:49:02,960 --> 00:49:04,560 i sigurno se vratiti u naše stare živote. 685 00:49:09,400 --> 00:49:10,377 To pismo? 686 00:49:10,401 --> 00:49:11,936 Da, to pismo. 687 00:49:11,960 --> 00:49:15,576 Pa kakve veze ima da li bili ovdje ili bilo gdje drugdje? 688 00:49:15,600 --> 00:49:18,696 Oni su samo hrpa idiota kriminalaca. 689 00:49:18,720 --> 00:49:21,880 Njihovi životi bi bili su sranje gdje god bili. 690 00:49:43,040 --> 00:49:44,480 Zbogom, Frankie. 691 00:49:52,040 --> 00:49:54,360 Oj, Tarquin! 692 00:49:56,680 --> 00:49:58,920 Ovo je za Arthura. 693 00:50:19,520 --> 00:50:22,016 Vi stavljate sve nas na vatrenoj liniji, 694 00:50:22,040 --> 00:50:23,536 ne samo ti, nadamo se. 695 00:50:23,560 --> 00:50:25,896 Moram ovo ispraviti. 696 00:50:25,920 --> 00:50:29,176 Želim isprati sve ljudi koji stoje iza ovoga. 697 00:50:29,200 --> 00:50:34,016 Vi sami predlažete zaustaviti ruski kartel? 698 00:50:34,040 --> 00:50:35,017 Ubit će te. 699 00:50:35,041 --> 00:50:37,200 Pa, pokušavali su činiti to dovoljno dugo. 700 00:50:38,240 --> 00:50:40,120 Idem kamo treba prošao je prvi dan. 701 00:50:41,000 --> 00:50:44,560 Ako sutra bude kruškoliko i nešto se dogodi. 702 00:50:46,480 --> 00:50:48,920 Hoćeš li pripaziti na moju djecu? 703 00:50:51,120 --> 00:50:53,096 Naslovi red bee medija 704 00:50:53,120 --> 00:50:55,120 autorska prava Australian radiodifuzna korporacija